1
00:00:09,360 --> 00:00:10,360
sina

2
00:03:06,950 --> 00:03:09,750
Aitäh.

3
00:03:39,980 --> 00:03:40,980
Tule nüüd, poiss.

4
00:04:11,880 --> 00:04:12,880
Tule nüüd.

5
00:04:13,340 --> 00:04:14,340
Lõdvestu, kallis.

6
00:04:38,000 --> 00:04:39,000
Tule nüüd.

7
00:06:01,100 --> 00:06:02,180
Ei ole nõme, Cody.

8
00:06:12,560 --> 00:06:14,640
Oh ei, sa ei tee seda või sa hakkad hirmutama
kala.

9
00:06:27,070 --> 00:06:28,450
Ei, sa ei teinud seda.

10
00:06:37,490 --> 00:06:39,750
Sa oled esimene. Sa püüdsid selle kinni.

11
00:06:47,370 --> 00:06:48,890
See on sama, Rick.

12
00:08:07,560 --> 00:08:08,560
Odie.

13
00:08:08,800 --> 00:08:10,140
Odie? See on korras.

14
00:08:10,360 --> 00:08:11,360
Tere.

15
00:08:11,680 --> 00:08:12,680
See on korras.

16
00:08:13,480 --> 00:08:14,480
ma tean.

17
00:08:14,960 --> 00:08:15,899
ma tean.

18
00:08:15,900 --> 00:08:16,900
See on korras.

19
00:09:18,410 --> 00:09:21,770
käskida neil kogukonnale aru anda
juhid sellest protsessist kell 9.

20
00:10:15,970 --> 00:10:18,670
Odie, mis sa arvad, lähme otsime mõne
häda?

21
00:10:23,930 --> 00:10:27,530
Ja siin nurgas koerte statiiv!

22
00:10:28,150 --> 00:10:32,710
Kõigi kolmejalgsete olendite kuningas,
Odin hävitaja!

23
00:10:57,970 --> 00:11:00,510
Jah, mees, sa oled mind tubli kutt

24
00:11:20,170 --> 00:11:21,890
see asi, mis sind maasse surub.

25
00:11:31,310 --> 00:11:33,070
Põhjakull.

26
00:11:36,170 --> 00:11:37,170
Kontrollige.

27
00:11:39,070 --> 00:11:41,070
Ainult 504 veel.

28
00:11:50,120 --> 00:11:51,120
Tere.

29
00:11:53,860 --> 00:11:55,780
Vabandust, ma ei tahtnud sind hirmutada.

30
00:11:56,040 --> 00:11:57,200
Nägin teie lennukit.

31
00:11:57,520 --> 00:12:01,100
Mõtlesin, et lähen siin ringi, näe
kui ma su leiaksin.

32
00:12:04,660 --> 00:12:06,000
Odin, istu.

33
00:12:09,140 --> 00:12:10,140
Hea küll.

34
00:12:10,660 --> 00:12:14,120
Noh, see on sul päris korralik loom
seal.

35
00:12:16,080 --> 00:12:17,280
Watkins on nimi.

36
00:12:21,960 --> 00:12:26,500
Olgu, noh, see pole sotsiaalvõrgustikus kuigi suur
kenad asjad. Ma võin seda austada.

37
00:12:27,100 --> 00:12:28,100
Kas sul on nimi?

38
00:12:29,660 --> 00:12:30,660
James.

39
00:12:32,140 --> 00:12:34,240
Olen ümbrises ja napsutatud, James. sa oled
hea.

40
00:12:39,980 --> 00:12:41,000
Hea küll, James.

41
00:12:42,440 --> 00:12:45,600
Varsti läheb pimedaks. Võib-olla soovite
et suunduda tagasi oma laagri poole.

42
00:12:52,240 --> 00:12:55,760
200 miili mööda jõge, sain veel umbes 60 miili
minna.

43
00:12:57,000 --> 00:13:03,840
Olnud siin palju, palju kordi ja sina
on esimene inimtüüpi inimene

44
00:13:03,840 --> 00:13:05,540
Ma olen kunagi nii kaugel näinud.

45
00:13:08,880 --> 00:13:12,800
See piirkond siin, enamik ei hooli
seda.

46
00:13:13,000 --> 00:13:15,100
Ma ütlen neile, et nad ei tea, mis nad on
puudu.

47
00:13:20,650 --> 00:13:22,710
Pole midagi sellist, nagu vaikus
loodus.

48
00:13:25,050 --> 00:13:27,130
Kogu maailm ainult endale.

49
00:13:29,270 --> 00:13:30,270
Tead, mida ma mõtlen?

50
00:13:31,950 --> 00:13:32,950
Jah.

51
00:13:36,950 --> 00:13:42,170
Seda öeldes panin telgi püsti
päris palju sinu kõrval.

52
00:13:42,990 --> 00:13:43,990
Loodetavasti ei pahanda.

53
00:13:47,310 --> 00:13:48,310
Ära muretse.

54
00:13:48,370 --> 00:13:49,750
Päikeseloojangul olen ma kadunud.

55
00:13:51,210 --> 00:13:52,470
Nagu ma polekski siin olnud.

56
00:13:55,750 --> 00:13:56,750
Noh,

57
00:13:57,650 --> 00:13:59,130
Homme jään paigale.

58
00:13:59,950 --> 00:14:04,230
Võib-olla. Ma arvan, et neid tuleb
ilm pärastlõunal.

59
00:14:06,150 --> 00:14:11,110
Pean ütlema, et mulle meeldib hea karm
kevadtorm.

60
00:14:12,450 --> 00:14:16,230
See paneb sind nagu päikest hindama
rohkem.

61
00:14:43,310 --> 00:14:44,310
Mees, see on midagi.

62
00:14:44,750 --> 00:14:47,770
Mis tüüpi õlu see on?

63
00:14:48,070 --> 00:14:49,410
Brown ale, Belgia.

64
00:14:51,390 --> 00:14:53,150
Aidake seda välismaal maitsta.

65
00:14:54,190 --> 00:14:57,810
No see on kuradi hea jook.

66
00:15:05,250 --> 00:15:07,490
Mis töövaldkonnas sa töötad,
James?

67
00:15:08,610 --> 00:15:11,230
Armee eriüksus, 30-aastane
pensionil.

68
00:15:12,570 --> 00:15:13,770
Hea küll, roheline barett.

69
00:15:14,970 --> 00:15:15,970
See on muljetavaldav.

70
00:15:16,130 --> 00:15:17,570
Lasin sul sõjaväe eest maksta.

71
00:15:19,050 --> 00:15:23,050
Sul on selline vaikne ja karm käitumine
sina.

72
00:15:23,610 --> 00:15:24,850
Kaua sa väljas oled olnud?

73
00:15:25,270 --> 00:15:26,410
Paar hooaega.

74
00:15:27,470 --> 00:15:30,550
Nüüd olete siin üleval ja elate lihtsate asjadega
elu.

75
00:15:31,750 --> 00:15:37,750
Olen olnud pensionil, oh kurat, üle nelja
aastat nüüd. Oma tööpäevadel tegin

76
00:15:37,750 --> 00:15:39,390
peaaegu igat liiki...

77
00:15:40,200 --> 00:15:41,760
Kummaline töö, mida võiks mõelda.

78
00:15:42,700 --> 00:15:45,940
30ndates eluaastates tegin rantšo. See oli
okei.

79
00:15:47,340 --> 00:15:52,080
Kui ma olin umbes sinuvanune, arvan,
alustasin oma kullakaevanduste komplekti.

80
00:15:52,940 --> 00:15:57,700
See oli mu ülejäänud tööelu.

81
00:15:59,280 --> 00:16:01,400
Vaata, ma pidasin sind kullakaevuriks.

82
00:16:02,420 --> 00:16:06,260
Sul on metsik, lootusrikas pilk
sina.

83
00:16:08,980 --> 00:16:12,140
Sa oled tark mees, James. Sa oled mees
kuivast vaimukusest.

84
00:16:12,420 --> 00:16:13,700
Ma hindan seda.

85
00:16:16,040 --> 00:16:17,780
Sa igatsed seda? Kaevandamine?

86
00:16:19,880 --> 00:16:20,880
Kas sa igatsed võitlust?

87
00:16:23,840 --> 00:16:25,600
Ma olin kaevandamises pagana hea.

88
00:16:25,860 --> 00:16:29,440
Ma arvasin, et see on parim asi üldse. I
oli sellesse armunud.

89
00:16:30,280 --> 00:16:35,640
Kuid aja jooksul mu tunded muutusid. See on
kuradi räpane äri, James.

90
00:16:36,360 --> 00:16:38,140
Palju õelaid tegelasi.

91
00:16:40,100 --> 00:16:46,840
Mul on hea meel, et see läbi on, aga... mul on see
kummaline igatsus mineviku järele.

92
00:16:48,820 --> 00:16:50,300
Naljakas, kuidas see töötab.

93
00:16:53,060 --> 00:16:57,340
Hei, kas ma märkasin sinu sees hõbedat?
koera suu varem?

94
00:16:58,880 --> 00:16:59,880
Titaan.

95
00:17:01,840 --> 00:17:02,840
Titaan?

96
00:17:03,440 --> 00:17:06,280
Oh, aga mine põrgusse. Sa ei näe seda
iga päev, eks?

97
00:17:06,599 --> 00:17:08,060
Seal peab olema lugu.

98
00:17:10,020 --> 00:17:12,099
Bowden oli skautluskoer.

99
00:17:13,079 --> 00:17:17,579
Läks sihtmärgile järele ja sihtis ta sisse
suu telliskiviga. Koputas oma

100
00:17:17,579 --> 00:17:18,900
hambad väljas. Kurat.

101
00:17:19,180 --> 00:17:21,160
Seega tuli ta välja vahetada.

102
00:17:21,859 --> 00:17:25,520
Milline mäda litapoeg
teeks sellist asja?

103
00:17:31,980 --> 00:17:33,860
Loodan, et andsid sellele mehele tüki
oma meelt.

104
00:17:34,720 --> 00:17:36,040
Ma tulistasin talle pähe.

105
00:17:36,900 --> 00:17:37,819
Muidugi sa tegid.

106
00:17:37,820 --> 00:17:38,900
Ma tulistasin talle pähe.

107
00:17:39,740 --> 00:17:43,320
Ma tulistasin talle pähe.

108
00:17:47,300 --> 00:17:48,300
Oh, poiss.

109
00:17:48,820 --> 00:17:50,580
Kas see sama sitapea saab oma jala?

110
00:17:51,460 --> 00:17:52,460
Teistsugune sitapea.

111
00:17:53,260 --> 00:17:54,900
Palun öelge, et sa tulistasid ka teda.

112
00:17:55,900 --> 00:17:56,900
ma tegin.

113
00:17:57,460 --> 00:17:58,680
Pärast seda läksime pensionile.

114
00:18:02,410 --> 00:18:04,110
Ma arvan, et see oli tark otsus, James.

115
00:18:07,630 --> 00:18:08,630
See on korras.

116
00:18:08,830 --> 00:18:10,750
Kõik on korras, kallis. See on korras.

117
00:19:06,120 --> 00:19:08,280
James, aitäh Belgia õlle eest.

118
00:19:09,040 --> 00:19:12,240
Loodan, et sa ei pahanda. Olen võtnud
teine jahutist.

119
00:19:13,260 --> 00:19:15,320
Vastutasuks võtke see raamat vastu.

120
00:19:15,640 --> 00:19:17,060
Ma arvan, et see meeldib teile.

121
00:19:17,940 --> 00:19:24,160
232-l on teile sobiv pakkumine
ja võimas Odin.

122
00:19:28,550 --> 00:19:32,190
Ta oli üle elanud halvima maailma
võiks talle teha.

123
00:19:32,790 --> 00:19:35,950
Ta oli teadnud meeste julmust, kuid siiski
elanud.

124
00:19:36,490 --> 00:19:39,690
Ja meeste armastus oli juurdunud
tema süda.

125
00:20:41,919 --> 00:20:43,340
tule nüüd

126
00:21:18,410 --> 00:21:23,150
Pindala hindamine 6188 Zulu, seade
Glutonite järve ääres, põhja poole

127
00:21:23,150 --> 00:21:25,670
umbes 3500 eest, koos kahe mehega.
Läbi.

128
00:21:45,290 --> 00:21:46,290
Aitäh.

129
00:25:09,870 --> 00:25:10,870
Jah, ei ole. Vabandust.

130
00:27:28,150 --> 00:27:29,150
Kuidas läheb?

131
00:28:41,040 --> 00:28:43,500
Ah, sa kõva litapoeg.

132
00:28:47,500 --> 00:28:48,500
Olgu, poiss.

133
00:28:49,420 --> 00:28:50,420
Olgu.

134
00:29:05,470 --> 00:29:06,470
Tule nüüd.

135
00:29:07,270 --> 00:29:08,270
Tule nüüd, poiss.

136
00:29:08,690 --> 00:29:10,530
Olgu. Olgu, poiss.

137
00:30:35,340 --> 00:30:36,340
Ole kohe tagasi.

138
00:30:37,220 --> 00:30:38,220
Ma sain su kätte.

139
00:31:52,040 --> 00:31:53,040
um

140
00:33:22,700 --> 00:33:23,760
Aitäh.

141
00:35:44,140 --> 00:35:45,140
Sa tegid seda.

142
00:37:06,680 --> 00:37:07,760
Pleegitamine, pleegitamine.

143
00:37:12,470 --> 00:37:13,470
Mine,

144
00:37:15,190 --> 00:37:16,290
mine, mine, mine!

145
00:38:06,410 --> 00:38:07,410
Aitäh.

146
00:38:42,800 --> 00:38:45,940
0-1-2 Põhja-Kirde

147
00:38:45,940 --> 00:38:57,660
Kellogg

148
00:38:57,660 --> 00:39:00,380
Tee 58 miili

149
00:40:00,330 --> 00:40:01,730
Õige.

150
00:40:13,730 --> 00:40:15,130
Olgu.

151
00:41:33,880 --> 00:41:34,880
Aitäh.

152
00:42:29,610 --> 00:42:30,690
Kõik on korras, semu.

153
00:42:31,250 --> 00:42:32,250
Lihtsalt rahulik.

154
00:42:32,490 --> 00:42:33,490
See on nii loll.

155
00:43:23,710 --> 00:43:24,790
Seitse miili täna.

156
00:43:27,490 --> 00:43:29,630
Peate tõmbama vähemalt 12-15.

157
00:43:32,750 --> 00:43:33,810
Oh, nädalapäeval?

158
00:43:34,890 --> 00:43:38,750
Olgu, homme hakkan ehitama
kelgu ja tõmba mu perset ülejäänud

159
00:43:38,750 --> 00:43:39,750
teed.

160
00:43:40,370 --> 00:43:41,730
Kuidas on, kelgukoer?

161
00:43:43,850 --> 00:43:45,190
Tule nüüd, niiske koer.

162
00:45:07,500 --> 00:45:08,500
Jah, jah.

163
00:45:44,140 --> 00:45:45,140
Jää. Jää.

164
00:45:46,380 --> 00:45:47,460
Ära vaidlusta seda.

165
00:45:50,760 --> 00:45:52,360
Kerge, karu. Odie, jää.

166
00:45:52,800 --> 00:45:53,800
Jää minu juurde, semu.

167
00:45:56,700 --> 00:45:58,080
Olgu, Bear, see on piisavalt lähedal.

168
00:45:58,680 --> 00:45:59,680
Odie.

169
00:46:47,129 --> 00:46:48,570
Tagasi. Tagasi.

170
00:46:50,890 --> 00:46:51,890
Tagasi.

171
00:48:09,900 --> 00:48:10,900
Jätkake liikumist.

172
00:48:28,650 --> 00:48:29,810
Peaaegu poolel teel.

173
00:48:30,650 --> 00:48:34,650
Pean homme rohkem magama panema.

174
00:48:38,210 --> 00:48:41,110
Bodhi, suurim koer, kellega kunagi jalutanud
maa.

175
00:48:43,610 --> 00:48:45,710
Kuidas suhtute topeltabortidesse?

176
00:48:46,370 --> 00:48:48,290
Just täna õhtul?

177
00:48:49,850 --> 00:48:50,850
Olgu.

178
00:50:25,560 --> 00:50:27,280
Kurat. Ma ei saa seda kõndida.

179
00:50:27,940 --> 00:50:28,940
Vabandust, vennas.

180
00:51:01,000 --> 00:51:06,240
Ma arvan, et me ei saa kenasti sörkida
läbi selle oru seal, aga... ma

181
00:51:06,240 --> 00:51:07,780
ei tea. Võib-olla peame kõrvale suunama.

182
00:52:52,010 --> 00:52:53,010
Olgu.

183
00:53:46,700 --> 00:53:47,700
See on korras.

184
00:54:05,700 --> 00:54:08,180
Ma ei valeta sulle, kallis
nõme.

185
00:54:45,170 --> 00:54:46,170
Hei, semu.

186
00:54:47,030 --> 00:54:48,030
Tule minu juurde.

187
00:54:48,590 --> 00:54:49,590
Tule nüüd.

188
00:54:51,250 --> 00:54:52,490
Ma sain su kätte. Tule nüüd.

189
00:54:54,920 --> 00:54:55,920
Tule nüüd.

190
00:54:55,960 --> 00:54:56,960
Kallista.

191
00:55:03,840 --> 00:55:04,840
Tule nüüd.

192
00:55:10,700 --> 00:55:12,260
Hoia. Tubli poiss.

193
00:55:12,920 --> 00:55:14,220
Olgu, tule nüüd.

194
00:55:16,320 --> 00:55:17,320
Lihtne.

195
00:55:18,580 --> 00:55:19,580
Tule nüüd.

196
00:55:26,960 --> 00:55:27,960
Tule, semu.

197
00:55:28,320 --> 00:55:29,320
Tule nüüd.

198
00:55:30,380 --> 00:55:31,380
Tubli poiss.

199
00:55:32,620 --> 00:55:33,620
Olgu see.

200
00:55:35,400 --> 00:55:36,700
Tubli poiss.

201
00:56:41,900 --> 00:56:43,300
um um

202
00:58:04,590 --> 00:58:05,590
Kurat küll.

203
00:59:32,780 --> 00:59:33,780
Ma vajan sind, poiss.

204
01:01:26,670 --> 01:01:27,670
Hea töö, sõber.

205
01:01:29,470 --> 01:01:31,010
Tule siia.

206
01:01:32,050 --> 01:01:33,070
Hea töö, poiss.

207
01:03:51,819 --> 01:03:54,620
Aitäh.

208
01:04:23,050 --> 01:04:24,050
Peaaegu kohal.

209
01:06:26,939 --> 01:06:29,740
Aitäh.

210
01:07:31,120 --> 01:07:32,120
Koiott.

211
01:07:35,460 --> 01:07:36,540
11 miili.

212
01:07:54,280 --> 01:07:55,280
Odini valvur.

213
01:08:51,569 --> 01:08:54,670
Odin? Meid jälitatakse.

214
01:09:55,500 --> 01:09:56,500
Kao välja!

215
01:09:58,040 --> 01:10:01,700
Kao siit minema!

216
01:12:25,719 --> 01:12:26,960
Kõik on korras. ma tean.

217
01:12:27,380 --> 01:12:29,040
ma tean. See on korras.

218
01:13:16,220 --> 01:13:22,860
Olgu, paar miili veel ja me teeme
põldu põldu, et sinna hõlpsalt jalutada

219
01:13:22,860 --> 01:13:26,980
ridge line up and over that and straight
tulistati teele.

220
01:14:53,180 --> 01:14:54,940
This is so spooky out there.

221
01:15:02,000 --> 01:15:04,800
Aitäh.

222
01:16:25,660 --> 01:16:27,980
Oh jumal.

223
01:17:22,800 --> 01:17:25,920
Kas on ellujääjaid? Ainult seersant major ja
tema käsukoer sai hakkama.

224
01:18:09,500 --> 01:18:10,900
sina

225
01:18:41,480 --> 01:18:42,480
maailmast.

226
01:21:40,750 --> 01:21:42,150
Cody.

227
01:22:04,620 --> 01:22:05,620
Leia tee.

228
01:22:08,660 --> 01:22:09,780
Otsi tee, Odie.

229
01:22:12,640 --> 01:22:13,640
okei?

230
01:22:17,960 --> 01:22:18,960
Viimane missioon.

231
01:22:24,520 --> 01:22:26,280
I don't think I'll be able to go with
sina, semu.

232
01:22:37,680 --> 01:22:38,680
minu elu lugu.

233
01:26:37,200 --> 01:26:38,200
Aitäh.

234
01:27:15,690 --> 01:27:16,990
ma armastan sind.

235
01:27:45,160 --> 01:27:46,160
Sa oled sõbralik?

236
01:27:49,400 --> 01:27:50,680
Mida sa siin väljas teed?

237
01:27:54,040 --> 01:27:55,080
Kus on teie inimesed?

238
01:28:00,380 --> 01:28:01,380
Tere?

239
01:28:27,440 --> 01:28:28,480
Let's just see this side.

240
01:28:57,130 --> 01:28:58,130
Sa oled võõras.

241
01:28:58,510 --> 01:29:00,110
My name is James Belmont.

242
01:29:01,070 --> 01:29:03,370
Kui sa seda loed, olen surnud.

243
01:29:05,450 --> 01:29:09,690
Paar päeva tagasi põdesin südant
ründas ja kukkus mu lennukiga alla

244
01:29:09,690 --> 01:29:12,090
sellest umbes 50 miili lääne pool
asukoht.

245
01:29:13,730 --> 01:29:18,330
Üritasin tagasi saada, aga see
maa sai minust võitu.

246
01:29:20,590 --> 01:29:22,490
Teie ees on Odin.

247
01:29:23,560 --> 01:29:27,960
Ta on kõrgelt koolitatud erioperatsioonide spetsialist
Sunnib võitlema koertega.

248
01:29:29,280 --> 01:29:33,060
Palun hoolitsege tema eest ja andke kodu
mu kallile sõbrale.

249
01:29:34,860 --> 01:29:39,540
Odin on näinud sõda ja metsikut
raskused, mis on suuremad kui ükski elusolend

250
01:29:39,540 --> 01:29:40,720
peaks kunagi kogema.

251
01:29:41,860 --> 01:29:48,220
Selles kaoses on ta kokku puutunud
parimad meist ja halvimad meist.

252
01:29:48,780 --> 01:29:50,800
Kuid selle metsalise süda on tugev.

253
01:29:52,680 --> 01:29:57,620
Olen näidanud Odini sõda ja tema on näidanud mulle
midagi peale armastuse ja usalduse.

254
01:29:58,360 --> 01:30:00,060
Tal on aeg tunda rahu.

255
01:30:02,420 --> 01:30:05,680
Aeg-ajalt kannatab Odin
PTSD-st põhjustatud õudusunenäod.

256
01:30:06,360 --> 01:30:09,680
Nad on hirmutavad ja seda kindlasti teevad
ehmatama sind.

257
01:30:10,200 --> 01:30:16,860
Aga kui sa räägid rahulikult, lepib ta ära,
ja avastad an

258
01:30:16,860 --> 01:30:20,760
uskumatult lojaalne, intelligentne ja
armastav kaaslane.

259
01:30:22,480 --> 01:30:26,020
Selle märkme tagaküljelt leiate
nimekiri erinevatest käskudest, mida ta teab.

260
01:30:26,860 --> 01:30:29,020
Leiate, et need on iseenesestmõistetavad.

261
01:30:30,000 --> 01:30:35,820
Soovitan tungivalt õigust mitte välja anda
käsk, välja arvatud juhul, kui tegemist on äärmusliku olukorraga

262
01:30:35,820 --> 01:30:36,820
oht.

263
01:30:38,540 --> 01:30:40,220
Olen alati olnud sõdur.

264
01:30:42,300 --> 01:30:44,960
Odin näitas mulle, et ma olen midagi enamat.

265
01:30:47,700 --> 01:30:51,160
Odinil on asjade suhtes sügav sarnasus
tüüpiline koerale.

266
01:30:53,019 --> 01:30:57,500
eriti pühvli tõmblused, scuff grabs,
ja tuua.

267
01:30:58,280 --> 01:31:02,980
Vaata, et ta need lihtsad kätte saaks
rõõme sobimatus külluses.

268
01:31:04,440 --> 01:31:07,440
Mul pole perekonda peale selle mängulise
metsaline.

269
01:31:08,420 --> 01:31:12,500
Manuses on minu ID, isikuandmed,
pangakontod.

270
01:31:12,960 --> 01:31:15,900
Kõik see on minna selle juurde, kes vaatab
üle Odini.

271
01:31:16,400 --> 01:31:20,060
Ma palun ainult, et sa tema eest hoolitseksid
oma võimete parimat.

272
01:31:21,870 --> 01:31:23,630
Ärge leinake ega otsige mind.

273
01:31:24,650 --> 01:31:30,530
Mu keha on looduses rahus ja minu
hing puhkab minu langenud vendade juures.

274
01:31:33,310 --> 01:31:37,010
Ütle Odinile, et ma ootan teda millal
aeg tuleb.

275
01:31:38,670 --> 01:31:45,050
Sügava tunnustuse ja tänutundega,
James Belmont, komandörseersant,

276
01:31:45,310 --> 01:31:46,490
pensionil.

277
01:32:02,120 --> 01:32:03,120
Üle ja välja.

278
01:32:59,630 --> 01:33:04,870
Ja ma lihtsalt tulen ja kogu maa on
tume.

279
01:33:05,710 --> 01:33:12,270
Ma tean, et on ainult valgus, mida sa kunagi näed.

280
01:33:15,050 --> 01:33:18,550
Nüüd peaksin kartma.

281
01:33:19,590 --> 01:33:23,050
Nüüd peaksin ühe pisara poetama.

282
01:33:24,250 --> 01:33:27,730
Täpselt nii kaua kui sina, täpselt nii kaua kui
sina.